1
00:01:54,840 --> 00:01:55,960
...ഒരോച്ചിമാരു

2
00:02:16,590 --> 00:02:17,920
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

3
00:02:20,130 --> 00:02:23,500
...ഒരു പൂച്ച വേഗത്തിൽ ഓടിയതായി ഞാൻ കരുതി

4
00:02:27,130 --> 00:02:33,460
കുളിമുറികൾ

5
00:02:33,550 --> 00:02:35,880
എന്തൊരു കാഴ്ച!

6
00:02:46,500 --> 00:02:47,460
മുലകൾ

7
00:02:47,550 --> 00:02:48,710
അതിൽ ധാരാളം

8
00:02:51,630 --> 00:02:53,300
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

9
00:02:54,880 --> 00:02:57,960
അതിനാണോ എന്നെ വിളിച്ചത്?

10
00:03:00,170 --> 00:03:01,380
ഞാൻ പോകുന്നു

11
00:03:01,750 --> 00:03:02,840
...നിനക്ക് അത് മതി

12
00:03:03,050 --> 00:03:04,880
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്

13
00:03:07,590 --> 00:03:08,840
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കണോ?

14
00:03:09,420 --> 00:03:12,880
!ഒരുപാട് കഴുതകളും

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,670
...ഒരോച്ചിമാരു

16
00:03:24,250 --> 00:03:25,340
ഒരോച്ചിമാരു?

17
00:03:30,710 --> 00:03:32,420
വികൃതിയായ വികൃതി!

18
00:03:34,880 --> 00:03:37,840
ചൂട്! ചൂട്! ചൂട്

19
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
വരൂ! ചൂടുവെള്ളം, ശരിക്കും?

20
00:03:40,090 --> 00:03:41,800
ചൂട്!

21
00:03:51,090 --> 00:03:52,840
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി

22
00:03:53,630 --> 00:03:56,340
അവൾ വേഷംമാറി പിന്നീട് സുനാദിനെ ഉപദ്രവിക്കും

23
00:03:56,630 --> 00:04:01,590
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഹാജരായി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും

24
00:04:02,210 --> 00:04:07,420
അപ്പോൾ സുനാഡെ പറയും, "ജിറയ്യ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്!"

25
00:04:09,050 --> 00:04:11,920
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

26
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

27
00:04:16,800 --> 00:04:18,710
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥമാണ്

28
00:04:21,630 --> 00:04:25,130
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം

29
00:04:27,420 --> 00:04:28,460
...അടുത്താണ്

30
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
നാശം!

31
00:04:37,670 --> 00:04:40,840
അന്ന് ഞാൻ പിൻവലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

32
00:04:41,670 --> 00:04:44,750
ചൂതാട്ടം അത്ര ലളിതമല്ല

33
00:04:45,670 --> 00:04:46,920
...അതൊരു കാരണമായിരുന്നു

34
00:04:48,090 --> 00:04:49,210
...ഒരുപക്ഷേ

35
00:04:49,550 --> 00:04:51,340
...എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

36
00:04:53,250 --> 00:04:56,170
അതെ, മുട്ടി കാരണം

37
00:04:57,880 --> 00:05:00,460
പകിട ഉരുട്ടുന്ന രീതി

38
00:05:01,130 --> 00:05:03,550
ആ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ തോൽവിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വിജയം നിർണ്ണയിക്കുന്നു

39
00:05:03,710 --> 00:05:05,840
...അതെ, സ്നാപ്പ്

40
00:05:07,670 --> 00:05:08,710
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

41
00:05:09,500 --> 00:05:11,590
ഞാനിപ്പോൾ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്

42
00:05:16,500 --> 00:05:18,050
...നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ

43
00:05:18,590 --> 00:05:19,750
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

44
00:05:35,000 --> 00:05:36,670
!സുനേഡ്!

45
00:05:36,750 --> 00:05:38,920
ഇ-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

46
00:05:39,750 --> 00:05:41,800
...നീ വന്നു, അങ്ങനെ

47
00:05:45,130 --> 00:05:46,590
... വിഷമിക്കേണ്ട

48
00:05:50,460 --> 00:05:52,500
ശരിയാണോ?

49
00:05:53,710 --> 00:05:56,670
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

50
00:05:59,130 --> 00:06:02,880
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ

51
00:06:03,880 --> 00:06:08,750
...നീ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു...
... വളരെ ആകർഷകമാണ്

52
00:06:09,050 --> 00:06:09,960
ഇന്ന് രാത്രി

53
00:06:10,630 --> 00:06:12,130
...ജിറയ്യ

54
00:06:12,670 --> 00:06:14,050
ഞാൻ പോകുന്നു

55
00:06:17,840 --> 00:06:20,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

56
00:06:50,170 --> 00:06:53,090
രാത്രിയാകുമ്പോൾ നല്ല തണുപ്പാണ്

57
00:07:01,250 --> 00:07:04,590
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കില്ല

58
00:07:12,170 --> 00:07:13,090
...അത് ശരിയാണ്

59
00:07:13,420 --> 00:07:17,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രാത്രിയിൽ നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?

60
00:07:17,710 --> 00:07:18,670
സ്വപ്നങ്ങൾ?

61
00:07:19,710 --> 00:07:23,710
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ

62
00:07:24,840 --> 00:07:27,590
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എല്ലാം വികൃതമായ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

63
00:07:28,960 --> 00:07:32,090
ജിരയ്യ, നിങ്ങൾ രസകരമായ ഒരു വിഷയം പരാമർശിച്ചു

64
00:07:33,670 --> 00:07:36,880
അതിനാൽ, നമുക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, സുനേഡ്

65
00:07:38,840 --> 00:07:40,000
ബി?

66
00:07:43,630 --> 00:07:47,840
എനിക്ക് ലോകം മുഴുവൻ കാണണം

67
00:07:47,840 --> 00:07:49,500
ലോകം?

68
00:07:49,590 --> 00:07:51,500
എന്തൊരു ധീരമായ സ്വപ്നം!

69
00:07:53,880 --> 00:07:56,050
അവിടെയുള്ള എല്ലാ കാസിനോയിലും ഞാൻ വിജയിക്കും!

70
00:07:56,840 --> 00:07:57,590
അപ്പോൾ?

71
00:07:57,800 --> 00:07:59,420
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

72
00:08:02,050 --> 00:08:03,840
...എൻ്റെ സ്വപ്നം, ഒരുപക്ഷേ

73
00:08:05,050 --> 00:08:08,920
നിങ്ങളുടെ യാത്രകളിൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ

74
00:08:09,340 --> 00:08:10,880
ഇല്ല, പക്ഷേ നന്ദി

75
00:08:23,880 --> 00:08:25,000
ഒരോച്ചിമാരു!

76
00:08:25,090 --> 00:08:28,000
ഇടപഴകുകയും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക

77
00:08:30,710 --> 00:08:31,880
...സ്വപ്നങ്ങൾ

78
00:08:34,920 --> 00:08:36,300
എനിക്ക് സ്വപ്നമില്ല

79
00:08:37,750 --> 00:08:40,500
നിങ്ങൾ എന്തൊരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്

80
00:08:40,590 --> 00:08:41,710
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

81
00:08:42,300 --> 00:08:43,710
ഓരോ ആഗ്രഹവും

82
00:08:45,630 --> 00:08:47,550
...ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്

83
00:08:47,630 --> 00:08:49,340
എനിക്ക് നിൻജിത്സുവിനെ പഠിക്കണം

84
00:08:51,300 --> 00:08:53,960
ഒപ്പം എല്ലാവരേക്കാളും ശക്തനാകാനും

85
00:08:54,590 --> 00:08:56,840
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

86
00:08:57,840 --> 00:08:58,960
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

87
00:09:01,050 --> 00:09:03,880
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല

88
00:09:04,840 --> 00:09:05,960
...ഞാൻ കാണുന്നു

89
00:09:07,050 --> 00:09:08,670
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യകരമല്ല

90
00:09:09,800 --> 00:09:11,920
എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ സംസാരിക്കരുത്

91
00:09:12,050 --> 00:09:13,750
അത് ശരിയാണ്!

92
00:09:14,050 --> 00:09:18,920
നമ്മൾ കാണുന്നതൊക്കെ എഴുതിയാൽ നല്ലതല്ലേ?
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നമ്മുടെ യാത്രകളിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നു, സുനേഡ്?

93
00:09:19,000 --> 00:09:20,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം

94
00:09:22,460 --> 00:09:23,920
...അത് എനിക്ക് തോന്നും

95
00:09:24,750 --> 00:09:26,800
... ഒറ്റയ്ക്ക്

96
00:09:28,500 --> 00:09:29,840
കൊള്ളാം

97
00:10:10,800 --> 00:10:12,670
അവർ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരുന്നു!

98
00:10:12,750 --> 00:10:13,670
അതെ!

99
00:10:13,750 --> 00:10:15,090
ഞാൻ അവരെ തകർക്കും!

100
00:10:46,230 --> 00:10:48,150
...അതെ

101
00:10:49,900 --> 00:10:51,150
അത് അവസാനത്തേതാണ്

102
00:11:03,320 --> 00:11:05,150
വേവിച്ച മീൻ വിഭവങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

103
00:11:09,230 --> 00:11:12,530
വേവിച്ച മത്സ്യം
മത്സ്യ വിഭവങ്ങൾക്കുള്ള ദൈനംദിന പാചകക്കുറിപ്പുകൾ

104
00:11:11,320 --> 00:11:12,530
ഇത്തവണ മോന്നിയേരി പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു

105
00:11:25,170 --> 00:11:26,380
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

106
00:11:32,110 --> 00:11:33,230
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം

107
00:11:55,530 --> 00:11:58,530
എൻ്റെ അച്ഛൻ... എൻ്റെ അച്ഛൻ!

108
00:11:58,980 --> 00:12:00,400
അതെ, തീർച്ചയായും

109
00:12:00,480 --> 00:12:01,940
ഹുറേ! ഹുറേ!

110
00:12:02,280 --> 00:12:03,190
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

111
00:12:03,360 --> 00:12:12,570
ഇച്ചിറകു രാമൻ

112
00:12:12,690 --> 00:12:14,030
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്!

113
00:12:30,400 --> 00:12:32,230
കാകാഷി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്

114
00:12:33,230 --> 00:12:36,400
എൻ്റെ പ്രതിരോധം ഒരു നിമിഷം പോലും ഞാൻ അവഗണിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

115
00:12:38,070 --> 00:12:38,730
നന്ദി

116
00:12:39,570 --> 00:12:41,530
കാകാഷി അത്ഭുതകരമല്ലേ?

117
00:12:42,070 --> 00:12:44,940
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

118
00:12:45,530 --> 00:12:48,530
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും നല്ലവനായിരിക്കും

119
00:12:53,110 --> 00:12:55,480
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ഉച്ചിഹയാണ്

120
00:12:55,980 --> 00:12:57,820
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് തുടരും

121
00:13:00,940 --> 00:13:04,440
അവൻ സ്വതവേ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു

122
00:13:06,400 --> 00:13:08,400
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, കാകാഷി

123
00:13:08,690 --> 00:13:09,610
ശരിക്കും?

124
00:13:09,900 --> 00:13:11,440
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും പരിശീലനം നടത്താറുണ്ടോ?

125
00:13:11,780 --> 00:13:13,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്

126
00:13:13,690 --> 00:13:14,480
... തീരെ അല്ല

127
00:13:15,530 --> 00:13:16,940
ഞാൻ ചില പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ആളാണ്

128
00:13:52,690 --> 00:13:54,610
സമ്പൂർണ്ണ കഴിവുകൾ

129
00:13:53,570 --> 00:13:54,610
ശരി!

130
00:14:07,400 --> 00:14:10,570
അത്... ഒരുതരം അത്ഭുതമാണ്

131
00:14:21,190 --> 00:14:22,440
...അത്ഭുതം

132
00:14:22,690 --> 00:14:25,690
കകാഷി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

133
00:14:35,480 --> 00:14:36,690
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

134
00:14:37,070 --> 00:14:38,610
ഞാൻ ഒരുപാട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

135
00:14:39,440 --> 00:14:40,980
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

136
00:14:43,530 --> 00:14:44,400
നിങ്ങൾ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടി!

137
00:14:45,980 --> 00:14:46,940
...ക്ഷമിക്കണം

138
00:15:00,780 --> 00:15:03,440
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്, കാകാഷി?

139
00:15:03,440 --> 00:15:07,690
ഹുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യം അതിശയകരമാണ്

140
00:15:08,110 --> 00:15:09,900
അതെ, അത് ശരിയാണ്

141
00:15:10,070 --> 00:15:11,110
അതിശയകരമാണ്

142
00:15:11,980 --> 00:15:12,900
ശരിക്കും?

143
00:15:16,360 --> 00:15:17,440
...അത് മനോഹരമാണ്

144
00:15:18,070 --> 00:15:20,320
ഇതെന്താ കാകാശി?

145
00:15:20,820 --> 00:15:22,530
...നദീ മത്സ്യങ്ങളുള്ള മോനിയേരി

146
00:15:23,360 --> 00:15:24,570
കകാഷി ശൈലി

147
00:15:25,440 --> 00:15:26,980
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

148
00:15:33,070 --> 00:15:36,610
കകാഷി, ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

149
00:15:36,900 --> 00:15:38,690
ഭക്ഷണശാലകളിൽ നാം കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണം പോലെയാണ് ഇത്

150
00:15:39,480 --> 00:15:40,780
അതെ, ഇത് രുചികരമാണ്!

151
00:15:41,900 --> 00:15:43,480
...നീ അത്ഭുതകരമാണ്

152
00:15:44,400 --> 00:15:45,360
ശരിക്കും?

153
00:15:45,900 --> 00:15:48,530
നിങ്ങൾ ഒരു ഷെഫ് ആകാൻ പോവുകയാണോ?

154
00:15:49,230 --> 00:15:51,570
എന്ത്? എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

155
00:15:51,820 --> 00:15:53,230
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

156
00:16:10,230 --> 00:16:11,150
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം

157
00:16:28,320 --> 00:16:29,650
!കാകാഷി!

158
00:16:34,400 --> 00:16:36,780
ഇന്നലത്തെ ഭക്ഷണം അതിശയകരമായിരുന്നു!

159
00:16:37,610 --> 00:16:39,480
അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു

160
00:16:40,360 --> 00:16:42,530
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
...അതെ

162
00:16:46,150 --> 00:16:48,440
ഈ സ്ഥലം നല്ലതാണ്

163
00:16:46,150 --> 00:16:50,440
ഇച്ചിറകു രാമൻ

164
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

165
00:16:50,570 --> 00:16:51,900
കാത്തിരിക്കൂ!

166
00:16:51,980 --> 00:16:53,230
അടുത്ത തവണ ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം

167
00:16:53,230 --> 00:16:53,940
ശരി

168
00:16:55,940 --> 00:16:57,030
...കകാഷി

169
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രധാനകാലം എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:17:01,610 --> 00:17:02,610
എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ പ്രധാനം?

171
00:17:03,320 --> 00:17:07,480
...നീ എൻ്റെ നിത്യ എതിരാളിയാണ്
എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട എതിരാളി!

172
00:17:11,610 --> 00:17:12,400
വരൂ

173
00:17:13,440 --> 00:17:14,400
എന്നോട് പൊരുതുക!

174
00:17:14,780 --> 00:17:17,400
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല

175
00:17:20,480 --> 00:17:21,400
ഇതാ ഞാൻ!

176
00:17:26,440 --> 00:17:28,150
...തൽക്ഷണ കൊല

177
00:17:28,570 --> 00:17:29,780
എം- അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്

178
00:17:30,730 --> 00:17:35,440
എൻ്റെ നിത്യ എതിരാളി... അത്ഭുതം

179
00:17:40,030 --> 00:17:40,980
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

180
00:17:49,570 --> 00:17:51,610
...അത് ശരിയാണ്

181
00:17:53,900 --> 00:17:54,860
നാളെയാണ് തീയതി

182
00:18:00,570 --> 00:18:01,480
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം

183
00:18:23,480 --> 00:18:24,320
...അച്ഛാ

184
00:18:38,530 --> 00:18:42,320
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചു, അല്ലേ?

185
00:18:46,530 --> 00:18:48,190
എനിക്കും സഖാക്കളെ കിട്ടി

186
00:18:49,610 --> 00:18:53,190
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോലെ ആകില്ല അച്ഛാ

187
00:18:54,440 --> 00:18:55,570
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കും

188
00:19:21,190 --> 00:19:23,730
പിന്നെ കാണാം അച്ഛാ

189
00:19:38,110 --> 00:19:39,150
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം

190
00:19:48,570 --> 00:19:49,480
സുപ്രഭാതം!

191
00:19:50,150 --> 00:19:51,440
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

192
00:19:51,690 --> 00:19:55,980
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പോയി, അത് ഉണ്ടാകില്ല
നീയില്ലാതെ ഇത് രസകരമാണ്, കാകാഷി

193
00:19:56,400 --> 00:19:57,570
ശരിക്കും?

194
00:19:59,860 --> 00:20:00,780
!കാകാഷി!

195
00:20:01,400 --> 00:20:03,440
...കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നോട് തോറ്റു

196
00:20:03,570 --> 00:20:05,780
എന്നാൽ ആ മൈറ്റോ ഗയ് ഒരു പഴയ കാര്യമാണ്

197
00:20:06,820 --> 00:20:11,280
പുതിയ മൈറ്റോ ഗയ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് തോൽക്കില്ല!

198
00:20:14,230 --> 00:20:16,320
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇപ്പോഴും വീർത്തിരിക്കുന്നു

199
00:20:16,400 --> 00:20:17,110
തീർച്ചയായും!

200
00:20:17,480 --> 00:20:19,690
യുവത്വത്തിൻ്റെ പ്രതാപം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല!

201
00:20:20,400 --> 00:20:22,150
...യൗവനത്തിൻ്റെ പ്രധാനം

202
00:20:23,530 --> 00:20:25,110
വരൂ, നമുക്ക് പോരാടാം!

203
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
!കാകാഷി!

204
00:20:33,530 --> 00:20:35,900
പയ്യൻ അവനോടൊപ്പം തുടരുന്നു!

205
00:20:44,530 --> 00:20:46,940
ചെയ്യൂ, കാകാഷി!

206
00:20:48,030 --> 00:20:49,570
എടുക്കൂ, കാകാഷി!

207
00:20:51,360 --> 00:20:56,110
...യൗവനത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം

208
00:20:56,940 --> 00:21:00,480
അത് ഒരിക്കലും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകില്ല!

209
00:21:01,070 --> 00:21:02,320
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം

210
00:21:07,190 --> 00:21:08,320
അവസാനം!

211
00:22:39,700 --> 00:22:42,200
അടുത്ത എപ്പിസോഡ് സസുക്കിനെക്കുറിച്ചാണ്

212
00:22:42,620 --> 00:22:44,950
നരുട്ടോയുമായുള്ള എൻ്റെ അവസാന യുദ്ധത്തിന് ശേഷം

213
00:22:45,040 --> 00:22:47,950
നാലാമത്തെ മഹത്തായ നിൻജ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം

214
00:22:48,040 --> 00:22:50,330
എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോയി

215
00:22:50,790 --> 00:22:53,700
എൻ്റെ വലത് കണ്ണിൽ ഒരു ഷെറിംഗൻ ഉണ്ട്
...ഇടതുവശത്ത് റിന്നഗനും

216
00:22:53,910 --> 00:22:55,950
ഈ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ഭാവി കാണും?

217
00:22:56,040 --> 00:22:57,790
മുമ്പ് ഇരുട്ട് മാത്രം കണ്ടത് ഏതാണ്?

218
00:22:58,120 --> 00:22:59,910
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

219
00:23:00,000 --> 00:23:09,000
സാസുക്കിൻ്റെ കഥ: സൂര്യോദയം, ഭാഗം 1
"പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ"

220
00:23:05,040 --> 00:23:07,540
ഇത് എൻ്റെ പ്രായശ്ചിത്തത്തിൻ്റെ കഥയാണ്

221
00:23:09,000 --> 00:23:27,750
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!